Our 2026/27 Season
Red Demon
October 8-18, 2026
A rice & beans theatre and Gokko Creative Society production presented by The Firehall Arts Centre
Written by Hideki Noda
Translation and Adaptation by Roger Pulvers
British Adaptation by Hideki Noda and Matt Wilkinson
Performance license[s] of the play were arranged through Noda Map, Tokyo (facsimile number of Noda Map (81-3-3468-8027)
Hideki Noda's Red Demon tells the story of a creature who washes up on the shore of a small beach town. Reddened from long exposure to the elements and seemingly unable to speak a common language, the residents of the town immediately label him a demon that came from the sea to eat them. The Demon's lone advocate is an outcast known only as That Woman, who recognizes her own rejection from her community in the Demon. Together with her simple-minded brother Tombi, and an amorous suitor, Mizukane, their journey of discovery illuminates humanity's behaviour in moments of intercultural conflict, focusing on xenophobic fears of immigration and society's struggle with intolerance. Through satire, wordplay, wit, and a shocking surprise ending, Red Demon asks these central questions: What keeps us from embracing those who are different? Can humanity ever truly coexist without prejudice or discrimination?
Notes on this production (at the request of NODA・MAP)
Certain portions of the original play have been omitted for directorial reasons.
Unlike the original play, the Red Demon speaks a language that resembles Spanish.
Production
Director: Mayumi Yoshida
Composer and Sound Designer: Anju Singh
Video and Surtitle Designer: Andie Lloyd
Set and Props Designer: Megan Lane
Costume Designer: Alaia Hamer
Lighting Designer: Alexandra Caprara
Production Manager: Jamie Sweeney
Technical Director: Jessica Han
Stage Manager: Agnes Hui
Assistant Stage Manager: Asuka Otaki
Surtitle Operator: Tiffany Au
Community Outreach Coordinator: Karter Masuhara
Community Ambassador: Yutaro Narihara
Co-producer: Karen Chiang 蔣家寧
Co-producer: Shelby Shukaliak
COMING SOON: DBLSPK Winter 2026
Exploring work in both Farsi and English, artist Tanaz Roudgar will join rice & beans theatre for the Winter 2026 Residency of DBLSPK this December 2026. Stay tuned to learn more, tickets coming soon!
November 30th - December 4th 2026
Residency Showcase on Friday December 4th
Progress Lab, Vancouver
That Woman - Sarah Tsukishima
Tombi - Keisuke Abe
Mizukane - Ryo Mishima
Red Demon - Pedro Chamale
Photography by Kimberly Ho 何文蔚
Lighting Design by Brianna Bernard